作者：（美）卢汉超
翻译：段炼 吴敏 子羽
出版：山西人民出版社
时间：2018年9月
定价：86元
□林颐
《霓虹灯外：20世纪日常生活中的上海》中文版最初于2004年由上海古籍出版社推出，属于“上海史研究译丛”之一。作者卢汉超原籍上海，时为美国佐治亚州理工大学历史系教授，从事近代中国城市都市化与工业化研究，该书为他赢得了极高声誉。时隔十余年，山西人民出版社近期重新出版该书，译者仍是段炼、吴敏、子羽。
该书再版很有意义。社会科学文献出版社近期也出版了连玲玲的《打造消费天堂：百货公司与近代上海城市文化》《生活的逻辑：城市日常世界中的民国知识人》，我以为，两部作品与卢著正可凑成“民国老上海历史三部曲”，叙事对象分别是富人、知识分子和平民。上海自1843年开埠以来，迅速以蓬勃欣欣姿态跃居为东方明珠。老上海屋檐下的人们的活动构成了这个大都市特有的变奏曲。面对商业文化与传统文化的碰撞，不管哪个阶层的上海居民都采取了实用主义的、老练通达的价值观。《霓虹灯外》因其立意，并不关注大上海的五光十色，而是更贴近普通居民日常的衣食住行。
作品的采样主要来自人力车夫、棚户和弄堂居民。根据翔实的调查，作者分析三大群体的成员来源、收入水平和生存现状等情况。绝大多数人力车夫原来都是农民，作者描述了车夫的艰难处境，同时，他从物理力学角度解释劳动强度，又从车夫的轮休制度和打牌喝茶听评弹等娱乐活动，实事求是地说明这一行当并不像许多文学或历史见闻描绘的那样“落后”和“无人性”，这也是行业持久存在且具有劳动吸引力的原因。棚户区相当于贫民窟。作者以药水弄、藩瓜弄和肇嘉浜为例，其住户主要是难民或失地农民，尤以苏北移民为主，进厂就业是他们的梦想，为此他们需要社会关系的介绍，给工头送礼，有些还须经过技能考试，棚户构成了上海早期产业工人队伍。城市生活远非他们所想，给他们打击同时也有些微希望，他们渴望逃离农村破产的悲惨状况，城市是唯一可能拥有的光亮。棚户区是霓虹灯外暗影重重之地，向来是政府整治重点，棚户的反抗意识也是最强烈的。
弄堂居民是本书的讨论重点。一栋占地面积50平方米、人为分隔房间的楼房，至少要容纳三四户人家、十几二十口人，而且成员复杂，其居民有工人、教师、画家、作家、店员、白领、小业主、妓女、二奶、教士等。一板之隔，演绎各种人生。邻里之道，怎样保持适当的距离，真是生活的艺术。作者从时人记载和社会案例里提炼了“七十二家房客”的各种生活场景。倒马桶揭开了都市生活清晨的序幕；收粪其实是一项有利可图、被青帮垄断的业务；家庭经营模式的纸烟店、粮店、熟水店、裁缝店、点心摊，与走街串巷的小商贩，提供了便利的社区服务；深夜巷口传来的卖馄饨摊的吆喝，用长筒袜系缚吊下的宵夜篮子，给上海弄堂的晚间生意平添了别样的风情。
本书的一大价值还在于揭示了“现代房地产市场的兴起”。作者指出，上海的房地产市场是随着里弄的建设而兴起的。这部分阐释与石库门的兴起紧密相连。除了相当专业的石库门建筑结构和空间变化的阐释之外，作者利用各种数据和图表呈现民国时期上海的房屋转租情况，分析上海作为通商口岸在地产登记上出现“挂号洋商”的特殊产权模式，而所谓的“二房东”现象事实上也是上海独特的商业文明的反映。在房源紧张的前提之下，房客变成房东的层层转化，说明商业意识不仅存在于大商贾，也能在因谋生而产生的小买卖中找到。
大上海，小市民。近代上海平民各类群体的交互活动，实现了城市生产、交流和交换的正常运转，社会分工日益明确以至于形成了不同专业领域和商业买卖，构成了上海这个快速走向现代化的大都市的基本面貌。作品所描述的人群对象及其活动与现当代形成的镜鉴，表明了哪些是持久的、合理的，又有哪些自然而然发生了变化，或者在政策外力下得到了改变，这种改变或许是好的，或许脱离了百姓的实际需求。近代上海历史研究和经验教训，是一个值得不断深入理解的命题。